中共宜昌市委外事工作委员会办公室
宜昌市人民政府外事办公室

　　5月30日至6月3日，以德国路德维希堡县县长、县议会主席哈斯博士（Dr. Rainer Haas）为团长的路德维希堡县政府代表团一行17人访问宜昌。代表团此次访问宜昌，旨在进一步增进相互间的了解与友谊，巩固和深化双方在经济、卫生、教育、旅游、人员培训、环保等方面的交流与合作。在宜期间，代表团参观了长机科技、金宝乐器、夷陵中学、中兴汽车、市一医院等单位，并就双方的未来合作进行座谈。

　　5月30日，市长马旭明与德国哈斯县长一行进行了工作会谈。马旭明对莱因那•哈斯县长率团来宜访问表示欢迎。他说，今年是宜昌市与路德维希堡县正式建立友好关系二十周年，两地的友好合作已有二十六年。当前，宜昌正抢抓长江经济带新一轮开放开发的重大机遇，建设湖北省域副中心城市、现代化特大城市。希望两地在高新产业、先进制造、现代农业等方面进一步加强交流，促进项目合作，推动共同繁荣进步。莱因那•哈斯说，宜昌是中国内地一座美丽的滨江城市。今年，时逢宜昌与路德维希堡缔结友好关系20周年，非常高兴再次来到宜昌。20多年来，双方的交流与合作从未间断，一直保持着友好的关系和深厚的情谊。希望双方进一步深化交流与合作，让德中友谊万古长青。

　　6月2日下午，省委常委、市委书记黄楚平亲切会见了代表团一行。黄楚平欢迎莱因那•哈斯县长率团来湖北、宜昌访问，并介绍了湖北、宜昌发展情况。他说，宜昌发展态势好、潜力大、机遇好，正在抢抓一带一路、长江经济带开放开发等最现实、最直接、最受益的战略机遇，努力向中部非省会首位城市、三峡城市群中心城市目标迈进。今年，是宜昌与路德维希堡县正式建立友好关系二十周年，两个城市在医疗、文化、教育等方面交流密切，宜昌从中受益匪浅。路德维希堡经济发达，是体育之城、大学之城、宜居之地，独具魅力、令人向往，是宜昌学习的榜样。希望两地在经贸、科技、文化等方面，进一步加强交流合作，进一步密切人员往来，实现共同发展。

　　莱因那•哈斯博士感谢宜昌的热情邀请和周到安排，并愉快地回忆起与宜昌交流合作、六次来到宜昌的美好记忆，深情地表示“爱上了宜昌”。他说，20多年来，宜昌与路德维希堡从医院合作开始，向文化教育延伸，取得了丰硕的合作成果。路德维希堡非常重视与宜昌的交流，特别是两地青年的交流。希望双方进一步加强交流往来，相信将来的合作会取得更大的成功。

　　市委副书记王兴於，市委常委、市委秘书长马学军，市政府副市长刘建新、张军辉，宜昌经济技术开发区管委会主任、市政府秘书长王均成等分别参加会见了代表团成员。

　　哈斯一行返回德国后立刻发来感谢信，他说：“宜昌的变化之大是显而易见的。此次与黄楚平书记进行了会谈，互动积极，印象颇深，深感荣幸！这次我可以用德语和马市长直接而愉快地进行交流，还与王副书记在宜昌重逢，在瑞士伯尔尼工作过的张副市长德语也非常棒，这些都给代表团留下了深刻印象，为我们的宜昌之行增添了更多色彩。宜昌外办拟定的访问行程也堪称经典！代表团所有成员为之津津乐道，感叹不已”。

　　（外国专家科 吴璇）