中共宜昌市委外事工作委员会办公室
宜昌市人民政府外事办公室

　　3月5日，市委外办青年小组开展第二次集体学习，积极响应“干部素质提升年”号召，紧紧围绕宜昌2025年政府工作报告术语翻译和友城年度工作展开深入交流。

　　小组成员针对宜昌政府工作报告中的“双碳引领、枢纽赋能、强产兴城”“3+2 主导产业”“驼鹿企业”等关键词概念的译法和内涵展开讨论，并结合语境对同一个表达在报告中的不同翻译方式进行探讨，力求翻译准确无误，符合国际通用表述。在友城工作交流环节，成员们着眼于加强国际友城工作、创新友城交往方式，踊跃建言献策。大家纷纷表示要以更高标准务实谋划国际友城工作，聚焦产业发展与合作需求，找准友城间合作领域，不断提升友城工作实效。

　　此次集体学习活动不仅为青年干部提供了“提能充电”机会，也为外事工作注入了新的活力与思路。通过学习交流，小组成员不仅提升了专业翻译能力，更深化了对宜昌发展战略的理解，增强了服务地方经济社会发展的责任感和使命感。